1
00:00:34,721 --> 00:00:37,690
"Ve böylece ortaya çıktı
bir araya geldiklerini

2
00:00:37,758 --> 00:00:41,888
"ölümlü savaşta,
ve her biri diğerini bozmaya yemin etti."

3
00:00:42,562 --> 00:00:46,020
Eh, az önce kulaklarımı yıkadım
ve onlarla hiçbir şey yapamam.

4
00:00:46,433 --> 00:00:47,900
"Ve böylece,

5
00:00:49,703 --> 00:00:53,230
"Silahlarını brandalayarak buluştular.

6
00:00:53,306 --> 00:00:54,864
"Ve Kara Şövalye

7
00:00:54,941 --> 00:00:59,275
"Sir Lanciliot'ya saldırdım
dümende öyle yankılanan bir büfe ki,

8
00:00:59,379 --> 00:01:01,472
"her şey karardı."

9
00:01:11,591 --> 00:01:14,788
Her şey kesinlikle siyah,
tamam.

10
00:01:14,895 --> 00:01:18,092
Yılın bu zamanlarında hava aniden kararır.

11
00:01:18,165 --> 00:01:20,065
Deliğimin nerede olduğunu merak ediyorum.

12
00:01:22,435 --> 00:01:23,834
Ne...

13
00:01:34,681 --> 00:01:39,277
Ee, naber, Duke?

14
00:01:39,519 --> 00:01:43,751
Teslim ol, evlat,
sen benim mızrağımın esirisin.

15
00:01:44,024 --> 00:01:45,321
Sanat mı yapıyorum?

16
00:01:46,459 --> 00:01:50,691
Ve kim olursan ol,
dökme demir smokinin içinde mi?

17
00:01:50,997 --> 00:01:54,330
Ben düzenbaz, Kay'lı Sör Oh'um.

18
00:01:54,434 --> 00:01:58,336
Su Teresi Kontu, Karaciğerin Sör Osis'i,

19
00:01:58,438 --> 00:02:00,133
Jartiyer Şövalyesi,

20
00:02:00,207 --> 00:02:04,541
ve Wooster Baronu-cester-shister-
utangaç-schuster-schuster-shister-shire.

21
00:02:04,845 --> 00:02:05,869
Shire.

22
00:02:06,847 --> 00:02:09,680
Tanrım, o büyük bir adam.

23
00:02:10,717 --> 00:02:13,015
Hey, bak, düdüklü tencere,

24
00:02:13,119 --> 00:02:15,314
Eminim birçok arkadaşımı tanıyorsundur.

25
00:02:16,289 --> 00:02:18,280
Ellington Dükü gibi.

26
00:02:18,358 --> 00:02:21,521
Basie Kontu. Hines Kontu.

27
00:02:21,895 --> 00:02:26,025
Calloway'in taksisi, Armstrong'un Satchmo'su.

28
00:02:27,033 --> 00:02:29,024
Yeni başlayanlar ve düzenbazlar.

29
00:02:29,102 --> 00:02:30,569
Onları hiç duymadım.

30
00:02:30,670 --> 00:02:33,935
Düzenbazlar, öyle mi? Yeni başlayanlar, ha?

31
00:02:34,741 --> 00:02:39,235
Bakın Sör İncir Rup'ı,
Arkadaşlarıma hakaret ederek ortalıkta dolaşma,

32
00:02:39,346 --> 00:02:41,541
ya da kendime bir konserve açacağı alacağım

33
00:02:41,615 --> 00:02:45,881
ve seni böyle açıyorum
bir kutu katı paket domates.

34
00:02:46,553 --> 00:02:49,613
Ne? Benimle eğilir misin?

35
00:02:49,856 --> 00:02:52,848
Seninle eğileceğim ve solmayacağım.

36
00:02:52,926 --> 00:02:55,861
Sadece bana bir silah ödünç ver, hepsi bu.
Hepsi bu.

37
00:02:55,929 --> 00:03:01,094
Pekâlâ, seni aptal alçak,
kaderinle yüzleşmeye hazırlan.

38
00:03:22,555 --> 00:03:23,886
Coo!

39
00:04:23,550 --> 00:04:26,815
O sekiz topu içeri sokmak
yan cep çok iyi,

40
00:04:26,886 --> 00:04:30,083
ama hala ne olduğunu açıklamıyor
Bu bubi kuluçkahanesinde yapıyorum,

41
00:04:30,190 --> 00:04:32,181
ya da nasıl çıkacağımı.

42
00:04:34,060 --> 00:04:36,221
Kükürt kokusu alıyor musun?

43
00:04:38,598 --> 00:04:42,762
Oh, oğlum, ne büyük azgın kurbağalar
buralarda var.

44
00:04:45,672 --> 00:04:47,162
Evet, evet!

45
00:05:21,207 --> 00:05:24,574
Belki de yaşayan kişi
bu siloda bana nerede olduğumu söyleyebilirsin

46
00:05:24,644 --> 00:05:27,204
ve burada bulunmaktan nasıl çıkılacağı.

47
00:05:30,750 --> 00:05:34,413
Hemen içeri gelin. Nasılsınız?

48
00:05:34,487 --> 00:05:38,480
Benim adım Merlin. Ben bir büyücüyüm.

49
00:05:38,591 --> 00:05:41,219
Öyle misin? Gerçekten mi? Bir büyücü mü?

50
00:05:41,294 --> 00:05:45,230
Hey, hadi, sosunu görelim, olur mu?
Lütfen, öyle mi? Lütfen.

51
00:05:45,298 --> 00:05:49,394
Neden elbette.
Bir konuğu memnun edecek her şey.

52
00:05:55,008 --> 00:05:58,341
Biliyor musun, bu iyi bir numara.
Merl, yaşlı kızım.

53
00:05:58,445 --> 00:06:00,003
Bunu yapabilir misin?

54
00:06:13,526 --> 00:06:15,187
Merhaba Merl.

55
00:06:38,685 --> 00:06:40,812
Bu ona bir hobi kazandırıyor.

56
00:06:40,887 --> 00:06:44,653
ama hâlâ yaklaşamadım
doğal yaşam alanıma.

57
00:06:46,059 --> 00:06:48,220
Peki neden olmasın?

58
00:06:48,328 --> 00:06:51,991
Sonuçta adama güldüler
penisilini keşfettiğinde.

59
00:07:04,611 --> 00:07:06,579
Vay be, ne kadar rahatladım!

60
00:07:06,679 --> 00:07:11,412
Tanrıya şükür, bu sadece bir... kabus muydu?

61
00:07:14,554 --> 00:07:17,546
Hayır, imkansız. O olamaz.

62
00:07:17,624 --> 00:07:20,684
Pekala Merlin, başım dönüyor. Şimdi iyi geçinin.

63
00:07:20,734 --> 00:07:25,284
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0